正解：A. ところが

「妻が帰ってきた」という予想に対し、実際は「隣のおばさんだった」という予想外の展開・逆接を表す「ところが」が正解です。
・B（したがって）：順当な結果ではないので不適切。
・C（つまり）：要約ではない。