正解：A. そこで

「伝わらなかった」という状況を受け、解決策として「身振り手振りを試みた」という行動へつなげる「そこで」が最も適切です。
・B（つまり）：言い換えではない。
・C（なぜなら）：理由ではない。