「可笑しい」は「おかしい」と読みます。「笑うべきである」「笑ってしまうほどだ」という意味が漢字に込められており、面白さや滑稽さを表す当て字として定着しました。もともと「おかし」は古語で「趣がある」「風情がある」という意味を持ち、枕草子などの古典文学にも頻出する重要な言葉です。時代を経て「面白い」「滑稽だ」という意味合いが強くなり、さらに「変だ」「不審だ」という意味も加わりました。「可笑しい」という表記は、笑うに値するという意味の漢字を当てたもので、江戸時代頃から広く使われるようになったとされています。現代ではひらがな表記が圧倒的に多いため、漢字で見ると意外に戸惑う人が多い言葉です。漢字を知ると、この言葉の持つ本来のニュアンスがより鮮やかに感じられますね。