「私語く（ささやく）」と読みます。一般的には「囁く」という漢字が使われますが、「私語く」という表記も古くから日本語に存在します。「私語」は「しご」と読むと授業中のおしゃべりを連想しますが、実は「ささやき」「ささめごと」とも読める多義的な熟語です。中国の古典でも「私語」は「ひそひそ話」の意味で使われており、日本語に輸入された際に「ささやく」の訓読みが当てられました。つまり「私（ひそか）に語る」という字の成り立ちがそのまま意味を表しているのです。普段は「囁く」で見慣れているだけに、この表記には新鮮な驚きがあります。漢字の奥深さを改めて感じさせてくれる一語です。