「十八番」は「おはこ」と読みます。最も得意な芸や技のことを指し、カラオケの定番曲などを紹介するときによく使われます。この言葉の由来は歌舞伎にあり、七代目市川團十郎が市川家の得意な演目18種を選定し「歌舞伎十八番」として制定したことに始まります。その台本を箱に入れて大切に保管していたことから「おはこ」という読み方が生まれたとされています。つまり「箱入り」にするほど大事な得意芸、という意味が込められているのです。「じゅうはちばん」と読んでも間違いではありませんが、「おはこ」と読めるとより教養を感じさせます。数字の並びからは想像もつかない読み方で、日本語の面白さを感じさせる熟語のひとつです。