正解：C. 12年後

【解説】
年齢差は 36 - 4 = 32歳。
父が子の3倍になる時、差である「丸2つ分」が32歳です。
つまり、その時の子供の年齢（丸1つ分）は 32 ÷ 2 = 16歳。
現在4歳なので、16 - 4 = 12年後です。
（確認：12年後、父48歳、子16歳。48÷16=3倍）