「胡散臭い」は「うさんくさい」と読みます。何となく怪しい、信用できないという意味の形容詞で、日常会話で非常によく使われる表現です。「胡散」は元々ポルトガル語の「usan（嘘）」が由来とする説や、中国由来の漢語とする説など、語源には諸説あります。「胡」は中国から見た西域を指す漢字で、「胡椒」「胡麻」など外来のものに使われることが多い字です。そこに「散」と「臭い」が加わり、得体の知れないものの怪しさを表現しています。江戸時代にはすでに広く使われていた言葉で、日本語の中でもかなり歴史のある俗語です。漢字表記を知ると、言葉の奥に潜む文化的背景が見えてきます。