【難読漢字】あなたは読める？超有名な言葉の意外な漢字表記！｜正解

「流石」は「さすが」と読みます。この表記は中国の故事「漱石枕流（そうせきちんりゅう）」に由来する当て字です。晋の孫楚という人物が「石に枕し流れに漱ぐ」と言うべきところを「石に漱ぎ流れに枕す」と間違えてしまい、指摘されても屁理屈で押し通したという逸話があります。この負けず嫌いな態度が転じて「さすが」という感嘆の意味で使われるようになりました。夏目漱石のペンネームもこの故事から取られています。現代ではひらがなやカタカナで書かれることがほとんどですが、小説や漫画では漢字表記も見かけます。日本語の当て字文化を象徴する代表的な言葉の一つです。