「長閑」は「のどか」と読みます。「長い」と「閑（しずか）」という漢字の組み合わせで、時間がゆっくり流れる静かな様子をそのまま表現した当て字です。もともと日本語の「のどか」は古語から存在する和語で、平安時代の文学にも頻繁に登場します。清少納言の『枕草子』にも春ののどかな情景描写が見られ、日本人が古くから愛してきた感覚を表す言葉です。「長閑」という表記は漢語の意味をうまく借りた熟字訓で、一文字ずつ分解しても「のどか」とは読めません。天気予報などでも「長閑な陽気」と表現されることがあり、現代でも文章中で見かける機会は少なくありません。読みと漢字のギャップが大きいため、難読漢字の定番としても人気の高い一語です。