「胡座」は「あぐら」と読みます。両足を前で組んで楽に座る姿勢のことで、「あぐらをかく」という表現は日常会話でもよく使われます。「胡」は古代中国で北方や西方の異民族を指す漢字で、彼らの座り方に由来するとされています。「座」はそのまま座ることを意味し、つまり「異民族風の座り方」というのが元々の意味です。日本では正座が正式な座り方とされてきたため、あぐらはくだけた座り方として区別されてきました。また「あぐらをかく」には、安心しきって油断するという比喩的な意味もあります。「胡」の字は胡椒（こしょう）や胡瓜（きゅうり）など、異国から伝わったものの名前にも多く使われている漢字です。