「生憎」は「あいにく」と読みます。都合が悪いことや期待どおりにならないことを表す副詞で、「生憎の雨」「生憎ですが」などの形でビジネスメールや日常会話に頻出します。語源には諸説ありますが、「ああ憎い」が転じたとする説が有力で、思い通りにならない状況への悔しさや残念さが込められています。漢字表記の「生憎」は当て字とされており、「生きているのが憎い」ほど都合が悪いという強い感情を表現したものと言われています。平安時代の文献にも登場する古い日本語で、長い歴史を持つ言葉です。現代では丁寧な表現として重宝されますが、漢字で正しく読める人は意外と少ないのが実情です。「生」も「憎」も小学校で習う漢字なのに、組み合わさると途端に難読になるのが面白いところです。