「飛白」は「かすり」と読みます。糸をあらかじめ部分的に染め分けてから織ることで、模様の輪郭がにじんだようにかすれて見える織物の技法です。もともと「飛白」は中国の書道用語で、筆のかすれを活かした書体を指していました。その「かすれ」のイメージが日本に伝わり、織物の技法にも当てはめられたと言われています。日本では「絣」という漢字が一般的に使われますが、「飛白」という表記も古くから存在します。久留米絣や伊予絣など、日本各地に伝統的な絣の産地があり、その素朴で温かみのある風合いは今でも多くの人に愛されています。「飛ぶ白」と書いて「かすり」と読む、漢字の奥深さを感じさせる一語です。