「出鱈目」は「でたらめ」と読みます。いい加減なこと、根拠がなくでまかせであることを指す、日常でもよく使われる言葉です。語源にはいくつかの説がありますが、サイコロ賭博で出た目のままに任せる「出たら目」が転じたとする説が有力です。漢字の「鱈」は魚のタラのことですが、これは意味とは無関係な当て字です。当て字の中に「鱈（たら）」が入っているのがユニークで、知ると思わず笑ってしまう表記です。江戸時代にはすでにこの当て字が使われていた記録があり、庶民の言葉遊びのセンスが感じられます。現代では「デタラメ」とカタカナ表記されることが多いですが、漢字表記を知っていると雑学として重宝します。