「態とらしい」は「わざとらしい」と読みます。「態」という漢字は「態度」「状態」でよく使われますが、実は「わざ」という訓読みを持っています。「態々（わざわざ）」も同じ漢字を使った表現で、こちらは比較的知られていますが、「態とらしい」まで読める人は少数派です。「態」の字は「能」と「心」から成り立ち、本来は心の状態や振る舞いを意味する漢字です。「わざ」は古語で「行為」「所業」を指し、そこから意図的な行動というニュアンスが生まれました。「態とらしい笑顔」「態とらしい演技」など、不自然さを指摘するときに使われる、日本語らしい味わい深い表現です。平仮名で書くのが一般的ですが、漢字で書けると教養が光ります。