「木乃伊」は「みいら」と読みます。防腐処理を施された人間や動物の遺体を指す言葉です。この漢字表記はポルトガル語の「mirra」（没薬）に由来する当て字とされています。没薬はミイラの防腐処理に使われた樹脂で、そこから保存遺体そのものを指すようになりました。日本には戦国時代にポルトガル人宣教師を通じて伝わったとされ、当時は薬として珍重されていました。「木乃伊取りが木乃伊になる」ということわざは、人を連れ戻しに行った者が先方に留まってしまうことのたとえとして広く知られています。普段カタカナで書くため、漢字表記を見ると全く別の言葉に見えるのが面白いところです。