「均衡」は「きんこう」と読みます。「均」は「均等（きんとう）」でおなじみの漢字で「ひとしい・ならす」という意味があります。一方「衡」は単独ではあまり見かけませんが、「はかり・つり合い」を意味する漢字です。「衡」はもともと天秤の横棒を表す象形から生まれた文字で、物の重さを量る道具そのものを指していました。この二つが合わさることで「等しくつり合っている状態」という意味になります。「衡」の字は「平衡（へいこう）」にも使われており、バランスを表す漢字として重要な役割を担っています。読み間違いとしては「きんこう」を「きんしょう」や「きんぎょう」と読んでしまうケースがあるようです。