「誂える（あつらえる）」は、自分の注文通りに品物を作らせる、または料理などを注文するという意味の動詞です。「誂」という漢字は「言」偏に「召」と書き、言葉で人を呼び寄せて頼むという成り立ちがあります。「まるで誂えたように」という慣用表現は、まるで注文して作ったかのようにぴったりだ、という意味で日常的にも使われます。既製品ではなく、わざわざ自分のために作らせるというニュアンスが含まれており、和服や家具の世界では今でもよく使われる言葉です。古くから日本の職人文化と結びついた、品のある表現といえるでしょう。現代では「オーダーする」に置き換えられがちですが、この漢字を読めると一目置かれます。