「態とらしい（わざとらしい）」は、いかにも故意にやっている感じがして不自然な様子を表す形容詞です。「態」という漢字は「態度」「状態」でお馴染みですが、実は「わざ」という訓読みを持っています。「態と（わざと）」という副詞も同じ漢字表記で、こちらも知られていない読み方です。もともと「態」には「わざ＝行為・ふるまい」という意味があり、古語では「わざ」と読むのが一般的でした。現代ではひらがな表記が圧倒的に多いため、漢字で出されると読めない人がほとんどです。「態々（わざわざ）」も同じ漢字を使いますが、こちらは既出なので覚えている方もいるかもしれません。漢字の意外な一面を知ると、日本語への理解がぐっと深まります。